贴一些书摘 农村妇女在集体化运动中

正在看《记忆的性别》 很感谢贺萧能写出这么一本书 真正女人之间的同志情谊 中文版市面上似乎🈚️ 我看的英文原文 会尽量贴带翻译的 看到哪贴到哪 更新准备放在在最上面 第六章 助产士 “后来，我丈夫对他妈妈说，“妈，她的下身有个地方化脓了，烂得很厉害。”他妈妈说，后背上有一些中国洋槐的刺，应该把刺拔了，把脓放出来。他给我拔了好几次，都没拔下来。最后，他拿了一块瓷片，把刺弄断，把脓挤了出来。那滋味真是生不如死，我哭了一整晚。我说，太遭罪了，我再也不要孩子了。我可受不了这个罪。” 流产、痛苦而漫长的分娩、一个不熟练的助产士、产后感染、一个口齿伶俐的婆婆和一个善良却不幸的丈夫，这些因素共同使安秀痛苦不堪。第一个孩子出生后，她再也没有怀孕，尽管后来她收养了两个孩子。1954年，当她被选中参加助产士培训时，她决心让其他人更容易分娩。离开年幼的儿子和一岁的养女几个星期去上培训班，她回到村里，第二天成功地生下了第一个孩子。所以我做助产的时候，她们都说我很小心。因为我自己也经历过。我说，“我受了很多苦，不会让你这样受苦。”我接生了三代人。我接生了T村的大多数人，除了一些去医院的人。 国家代理人设想了一个简单的过程：他们将把科学知识和实践带到农村，取代他们认为对许多婴儿和母亲死亡负有责任的老式助产士。…在报纸上，国家当局谴责这些从业者的无知。然后，考虑到国家资源的局限性和农村分娩的实际性，他们开始重新培训和使用这些资源，并用像杨安秀这样的新培训人员补充他们在村里的存在。 尽管有这些戏剧性的统计数据，但国家对女性生殖健康的关注并不始终如一。由于专注于增加农业产出以资助工业化，规划者将更多的资源用于动员女性的生产劳动，而不是改变她们生殖劳动和分娩的条件。